이 사이트에 대하여
운영자에 대하여
이 사이트는 일본 홋카이도 삿포로시에 사는 개인이 혼자 운영합니다. 실명과 얼굴 사진은 공개하지 않습니다.
특정 기업·단체와는 관련이 없습니다
이 사이트는 특정 기업·단체·학교·사업자와 관련이 없습니다. 공식 정보원이 아니며, 어떤 조직의 입장도 대변하지 않습니다. 지명이나 서비스 이름은 구조를 설명하기 위해 언급할 뿐입니다.
이 사이트에서 다루는 내용
- 겨울 준비: 옷차림과 장비, 눈길·빙판길 걷는 법
- 여름 나기: 여름 날씨와 쾌적하게 지내는 요령
- 월별 준비물: 달마다 챙기면 좋은 물건
식사 제한에 대해. 식사·식품 표시를 확인하는 방법은 자매 사이트 Sapporo, Explained에서 다룹니다. 이 사이트는 계절 준비(옷차림·준비물·걷는 법)에 집중합니다. 특정 음식이 안전하거나 적합하다고 보증하지 않으며, 종교적 판단도 하지 않습니다. 알레르기가 있는 경우 의사와 상담하고, 반드시 식당이나 제조사에 확인해 주세요.
자매 사이트
이 사이트는 삿포로에 사는 같은 사람이 쓰는 4개의 작은 영어 삿포로 가이드 중 하나입니다. 나머지 셋은 Sapporo, Explained, A Local’s Guide to Sapporo, Sapporo from Inside입니다.
영어·일본어·한국어로 쓰는 이유
삿포로에는 해외에서 찾아오거나 해외에서 와서 사는 사람도 많습니다. 그런 분들을 위해 생활 구조를 쉬운 말로 설명하고 싶습니다. 원문은 영어 페이지이며, 일본어와 한국어 페이지는 번역입니다. 표현이 조금 다를 수 있으니, 차이가 있으면 영어 페이지를 원문으로 보고 공식 정보를 확인해 주세요.
약속
- 광고에는 ‘광고’라고 표시합니다. 지금 이 사이트에는 제휴(어필리에이트) 링크가 없습니다. 일부 글의 끝에 Google 광고가 표시될 수 있습니다. 광고에 사용되는 쿠키는 개인정보 처리방침을 확인해 주세요. 제휴 링크를 추가하는 경우 이 사이트에서 분명히 알리고, 해당 페이지에 표시하겠습니다.
- 공식 정보를 우선합니다. 규칙, 요금, 시간표는 바뀝니다. 여기서는 전체적인 모습을 설명하고 공식 페이지로 안내합니다. 행동하기 전에 반드시 공식 정보를 확인해 주세요.
- 개인적인 경험담은 쓰지 않습니다. 조사한 내용을 정리해 설명합니다. 지어낸 이야기는 쓰지 않습니다.
- 의료·법률 조언은 하지 않습니다. 건강이나 법률 문제는 자격을 갖춘 전문가와 상담해 주세요.
- 잘못된 내용을 알려 주시면 감사하겠습니다.